Calibre 作為最流行的開源本地電子書管理程序，居然還不支持 UTF-8 的文件路徑，可能這就是開源軟件吧。
之前看到小眾軟件的文章：請 Calibre 不要翻譯我的文件路徑 ，使用了 Cirn09/calibre-do-not-translate-my-path 這個項目來使用中文的路徑。但是青小蛙的這篇文章並不完美，甚至在僅僅幾天後就可以說是有誤導性了（因為項目更新了，文章沒更新）。所以打算自己寫一篇教程。
實際上該項目的 README.md 也更新過了，只看那個也行；但是我記錄了一些我遇到的問題，可能具有參考性。
即使使用了這個插件，導入至設備的文件路徑依舊會是 ASCII 的，這是考慮到某些老舊的電子書閱讀器可能不能正確處理含 UTF-8 字符的路徑。
在開始操作前最好備份一下書庫，以防萬一。
安裝#
選擇合適版本#
首先，在 Releases 界面中找到最新的版本號。這個版本號應該與 Calibre 的版本號一致。如果 Calibre 的版本號新於該插件的版本號，可以等待幾天，等作者更新；或者自行降級 Calibre。
注意：作者為 5.14.0 和 6.11.0 專門打包了插件，如果因為使用的舊版本 macOS 而不得不使用這兩個版本的 Calibre 的話，可以使用這些。
簡單來說就是 “Calibre 的版本號與插件版本號要一致”。如果版本號不對，輕則無效果，重則 Calibre 無法啟動。
替換文件#
下載 -> 解壓 -> 覆蓋 Calibre 原文件
實際上是替換了一個 python-lib.bypy.frozen 文件。
注意如果在 macOS 的 Finder 中直接拖動的話，會覆蓋掉所有其他文件，請僅拖動這一個文件。摘錄 README.md 如下：
- 解壓下載的包，逐層點擊進入底層路徑，找到
python-lib.bypy.frozen文件。- 打開
Finder，進入 “應用程序” (/Applications)，右鍵點擊 “Calibre—— 顯示包內容”，進入Contents/Frameworks/plugins(對應的完整路徑是/Applications/calibre.app/Contents/Frameworks/plugins)。將第 1 步下載包裡的python-lib.bypy.frozen，拷貝覆蓋過來、關閉Finder窗口，正常打開Calibre即可。
如果是新用戶，此時就可以開始使用了！
轉換已有書庫#
簡單來說，就是要把所有的書改一次名，然後再改回來，有點類似於刷新的感覺😜
摘錄 README.md：
- 打開書庫，按下 Ctrl+A 選中所有書籍
- 右鍵 - 編輯元數據 - 批量編輯元數據 - “查找替換” 頁
- 查找模式：正則表達式，查找的字段：
title，搜索：$，替換為：__DELME__ - 點擊 “應用”，等待 Calibre 完成（點擊前注意看一下下面的替換預覽，新書名應當是原書名 +
__DELME__） - 查找模式：字符匹配，查找的字段：
title，搜索：__DELME__，“替換為” 保持為空（ - 點擊 “確定”，等待 Calibre 完成（點擊前注意看一下下面的替換預覽，此時的新書名應當是原本的書名）
大功告成！
